Vertriebsaufbau in Vietnam · Đào Lê Duy
Welche Unterlagen benötigen Sie für ein Produktangebot an Supermärkte in Vietnam?
Ein Firmenkatalog ersetzt kein konkretes Produktangebot. Zeigen Sie auf einer Produktseite, wer das Produkt nutzt, was es unterscheidet und zu welchem Preis und unter welchen Bedingungen es geliefert werden kann.
Produktangebot besprechenE-Mail-Anfragen sind in jeder Sprache willkommen.
Kaufmännische und fachliche Unterlagen trennen
Produktpositionierung, Preis, Menge, Verfügbarkeit und Verkaufsunterstützung gehören in den kaufmännischen Teil. Fragen zu Einfuhr, Kennzeichnung, Qualität und weiteren produktspezifischen Anforderungen werden separat mit ihrem Prüfstatus geführt.
Eine vorhandene ausländische Bescheinigung ist nicht automatisch eine abgeschlossene Prüfung für Vietnam. Modell, Foto, Muster, Preisblatt und Nachweis müssen auf denselben Artikel verweisen.
AEON Vietnam veröffentlicht Lieferantenhinweise und verlangt eine Anfrage des Einkaufs vor dem Musterversand. Den aktuellen Kontaktweg für Ihre Kategorie finden Sie auf der offiziellen Seite. AEON Vietnam: offizieller Weg für Lieferangebote
Beispiel eines teilweise ausgefüllten Produktblatts
Fiktives Produkt KH-01: kompakter Geschirrständer für die Küchenarbeitsfläche. Verpackung: ein Stück pro Karton. Vorgesehene Kategorie: Haushaltsorganisation. Nutzenannahme: gespültes Geschirr auf begrenzter Fläche zusammenhalten.
Bearbeitungsstand: Modell und Zweck beschrieben; tatsächliche Maße, Material, Bilder, Barcode, Liefertermin und bestätigtes Angebot fehlen noch. Preis und Zahlungsbedingungen sind nicht vereinbart; Aussagen und anwendbare Produktunterlagen müssen geprüft werden. Ein ausgefülltes Planungsbeispiel, kein akzeptiertes Produkt oder vollständiges Rechtsdossier.
Referenz zur zugehörigen Erläuterung: ITA: Produktkennzeichnung in Vietnam.
Eine Produktseite für den Einkauf
Auf kleinen Bildschirmen die Tabelle seitlich scrollen.
Arbeitsvorlage öffnen
| Feld | Angaben | Nachweis |
|---|---|---|
| Produkt | Modell, Spezifikation, Foto | Übereinstimmung mit Muster |
| Kunde und Nutzung | Wer es wofür benötigt | Beleg oder überprüfbare Annahme |
| Unterschied | Konkreter Vergleich | Freigegebene Aussagen |
| Konditionen | Preis, Währung, Menge, Gültigkeit | Freigegebenes Angebot |
| Lieferung | Termin, Kartoninhalt, Kontakt | Bestätigte Verfügbarkeit |
| Einführung | Aktivität, Budget, Verantwortlicher | Tatsächlich lieferbarer Umfang |
| Offene Punkte | Fehlende Unterlagen und Prüftermin | Benannter Ansprechpartner |
Drei Kontrollen vor dem Versand
Sind alle Unterlagen demselben Modell zugeordnet? Sind Preisbasis und Gültigkeit erkennbar? Ist die gewünschte nächste Handlung klar? Beantworten Sie diese Fragen, bevor weitere Folien hinzukommen.
Füllen Sie Lücken nicht mit erfundenen Verkaufszahlen, Händlerempfehlungen oder Prüfresultaten. Kennzeichnen Sie Annahmen und teilen Sie nur freigegebene Unterlagen. Fachliche Fragen werden anhand des konkreten Produkts geprüft.
Nach dem Gespräch weiter nutzbar halten
Erfassen Sie Empfänger, Datum, Version, Musterempfang und offene Rückfragen. Bei Preisänderungen muss nachvollziehbar sein, welches frühere Angebot ersetzt und wer informiert wurde.
Ein Vorbereitungsauftrag kann Produktblatt, Nachweisübersicht und Rückfragen umfassen. Daraus folgt keine Zusage einer Listung, eines Termins oder einer Einfuhrfreigabe.
Vor dem nächsten Schritt
Beauftragbare Arbeit und konkrete Ergebnisse
Ich bereite ein Produktblatt, Preis- und Liefergrundlagen sowie ein Verzeichnis der Nachweise vor und kennzeichne offene Punkte. Sie geben Aussagen und Angebot frei; Fachunterlagen bleiben bei der zuständigen Prüfung. Eine Listung ist eine separate Händlerentscheidung.
Sollten alle Produkte gleichzeitig angeboten werden?
Wählen Sie passende Kandidaten und begründen Sie die Auswahl für Zielkunden und Kanal. Eine allgemeingültige Anzahl wird nicht vorgegeben.
Ist das eine vollständige rechtliche Dokumentenliste?
Nein. Es ist eine Struktur für das Produktangebot. Rechtliche und technische Unterlagen sind produktspezifisch zu prüfen.
Wo kommt Ihr Vorhaben nicht weiter?
Senden Sie Firmenname, öffentlichen Produktlink und Ihre Frage. Kein Benutzerkonto und keine vietnamesische Telefonnummer nötig.
Produktangebot besprechenIch prüfe Anfragen persönlich und antworte per E-Mail. Schreiben Sie in Ihrer bevorzugten Sprache.
E-Mail-Vorlage — optional
Unternehmen: Öffentlicher Produktlink: Fragestellung:
Die erste Kontaktaufnahme ist kostenfrei. Bezahlte Arbeit und Gebühren werden vor Beginn vereinbart. Bitte zunächst keine vertraulichen Herstellkosten oder Verträge senden.